PROTO INDO EUROPEAN




Yeah! You heard that right, its a mystery why this word has retained its root form for thousands of years…

ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി മാറ്റമില്ലാതെ നിൽക്കുന്ന " വിധവ " എന്ന PIE വാക്ക്...


Proto Indo-European - h₁widʰéwh₂


English - Widow


Gothic - widuwō


Latin - vidua


Sanskrit - vidhávā


Iranian - vidhávā


Russian - vdova


Old Prussian - widdewū (Representing the Baltics)


Welsh - gweddw


Western Frissian - widdo


Belarussian - udava


Spanish - viuda


Marathi - vidhavā


So….. and so many more but can anyone please give me an explanation on why this word has retained such a recognizable form even though its not like other cognates??


Maybe I accidentally found the most retained phrase in IE too…


English - You are a Widow


Old English - Thou art Widow


Hindi - Tu vidhava hai


Latin - Tu vidua es


Marathi - Tu vidhava ahes


Ain’t it honestly fascinating??


ANOTHER  PIE  WORD  STAN


The surprisingly unchanged ancient PIE, protoIndoEuropean root stahn, is still commonly used in many languages.


SLAVIC


In Bosnian stan is a flat to stay in. It is the same with its Croatian, Montenegrin and Serbian manifestations.


In Bulgarian to stand is stoya.


In Russian the word stoyat is exactly that.


In Czech stoyan and stani both come from the same PIE root.


GERMANIC


In English, most common of Germanic languages, to stand comes from the PIE root.


German has the verbs stehen and standen are from the same root.


Icelandic is standa and Swedish is stå.


ROMANCE


Status in English is from the Latin word that is a derivation from the PIE origin. So is the English loan word stance. So is instantaneous, a bit more derived of the old word.


Spanish estar, postura or estante are from the same root too.


Status Quo instantenously posted its stance as I stood by is like a Peter Sellars movie when he plays all characters himself.


IRANIAN


Of course in Avesta Persian it is standing or place too.


That is why we have stan ending countries, regions, towns and locations. Uzbekistan, Afghanistan, Tajikistan, Kazakhstan, Turkmenistan, Pakistan.


BALTIC


Stoveti is the Lithuanian for standing.


GREEK


In modern Greek stasi, istama, stekoma, come from the old root histan, which is from the PIE.


EDIT: INDIAN


User-12999503280918730479 says that in Indo-Aryan languages the meaning of Sthan is the same.


If you say that the PIE for existence or to be has similar origin as to stand, then the vocabulary grows. German ist and English is, Slavic ste, Romance estas, Farsi است or est, and many others also interlock. But they insist that is another root, which I am not convinced.


I have a theory that the name Istanbul, or formerly Stan+poli, comes from the good old PIE staying. (I know the recent “to the city” theory which is hardly convincing to say the least.)


NOTE: Having said that, there is no PIE, Proto Indo European, or a romantic good Arian race core who used to have a romantic pastoral life and suddenly over-bred and set up the world. PIE is a reconstruction of an imaginary language based on had there been such a single root people. There probably wasn’t and the languages spread, developed and affected each other organically. So by referring to PIE it is not a real language or some seed civilisation but the relationship between IE languages.

അഭിപ്രായങ്ങള്‍

ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ

ഈ ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ പോസ്റ്റുകള്‍‌

SANATANA RATI

ഇമേജ്
സന്യാസിമാർ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ആശ്രമ സ്ത്രീകളുമായി രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിവനെയാണ് കണ്ടത് നീ ഒരാശ്രമത്തിൽ കാണിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യമാണ് ചെയ്തത് നിന്റെ ലിംഗം ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അടർന്നു പോവട്ടെ രോഷത്തോടെ സന്യാസിമാർ ശപിച്ചു ശിവപുരാണം കോതിരുദ്ര സംഹിത (17-46) ജലന്ധരന്റെ ഭാര്യയായ വരിന്ധയെ ആള്‍മാറാട്ടം നടത്തി ബലാല്‍കാരം ചെയ്ത വിഷ്ണു ...( വരിന്ധ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എന്ന് പുരാണം )  സ്വന്തം മകളെ പ്രാപിക്കാന്‍ മാനിന്റെ വേഷം ധരിച്ചു പിന്നാലെ കൂടിയ ബ്രഹ്മാവ്‌ .... സ്വന്തം മകള്‍ തന്നെയായ സതരൂപയെ വിവാഹം കഴിച്ച് സദാചാരമാതൃക കാണിച്ചു തന്നതും ബ്രഹ്മാവ്‌... ബ്രഹ്മാവിന്റെ മകനായ മനു വിവാഹം കഴിച്ചത് സ്വന്തം അമ്മയായ ശാരദയെ ....  ബ്രഹ്മാവിന്റെ മറ്റൊരു മകനായ സ്വയംഭുമരു വിവാഹം കഴിച്ചത് സ്വന്തം സഹോദരി സതര്‍പയെ ...  ഭാര്യ അറിയാതിരിക്കാന്‍ സെറ്റപ്പായ ഗംഗയെ ശിരസ്സില്‍ ഒളിപ്പിച്ച ശിവന്‍ .... പെണ് വേഷം കെട്ടിയ വിഷ്ണുവിനെ പോലെ വെറുതെ വിടാതെ തുടയില്‍ ഗര്‍ഭം ഉണ്ടാക്കിയതും ശിവന്‍ .....  തന്നെ ആരാധിക്കാന്‍ കൈലാസത്തില്‍ എത്തിയ മതുര എന്നാ യുവതിയെ പാര്‍വതി ഇല്ലാത്ത നേരത്ത് പീഡിപ്പിച്ചതും ശിവന്‍ ( പാര്‍വതി ആ പെണ്കൊച്ചിനെ ശപിച്ചു
കൂടുതൽ‍ വായിക്കൂ

തീയർ നേരിട്ട പീഡനങ്ങൾ...

ഇമേജ്
മലബാറിൽ ജാതി വ്യവസ്ഥ എത്ര ശക്തമായിരുന്ന് എന്നറിയാൻ pazhoor പടിപ്പുര വരെ പോകേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല. പകരം തെയ്യം പുരാവൃത്തം അന്വേഷിച്ചാൽ മതി, പിന്നാക്ക സമുദായത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന വരുന്നു, വീരന്മാർ, ഗുരുക്കൾ, യോഗികൾ ആരെയും ജീവിക്കാൻ സവർണ ഫാസ്റ്റ്കൾ ഒരിക്കലും  അനുവദിച്ചില്ല, ശിതി കണ്ട ദിവ്യൻ,  പന്തലായി കണ്ണൻ, കൂടാൻ ഗുരുക്കൾ, കുഞ്ഞിരാമൻ കുരിക്കൾ , kooroli ചേകോൻ തുടങ്ങി ഒട്ടേറെ മഹാന്മാരെ സവർണ മാടമ്പികൾ നമുക്ക് നഷ്ടമാക്കി. ഇത്തരത്തിൽ ഒരു പോരാട്ടം ട്രാവൻകോറിൽ കേട്ടു കേൾവി ഇല്ലാത്തതാണ്, വേലായുധ ചേകവരെ ചതിച്ചു കൊന്ന എങ്കിലും കൊലയാളി ആയ തൊപ്പി ഇട്ട് കിട്ടാനും കുടുംബവും പിന്നീട് കായംകുളം ദേശത്തു ജീവിച്ചിട്ട് ഇല്ല. എന്നാൽ ശിതി കണ്ട ദിവ്യനെ കൊന്ന ഇല്ലത്തെ നമ്പൂരിയെ കൊണ്ട് തന്നെ ആണ് ദിവ്യന് പൂജ എന്നത് മലബാറിലെ ജാതി വ്യവസ്ഥ യുടെ ശക്തി വിളിച്ചു ഓതുന്ന ആണ്. പൊട്ടൻ തെയ്യം, pula ചാമുണ്ഡി എന്നിവയും ജാതി വ്യവസ്ഥയ്ക്കു എതിരെ ഉള്ള പോരാട്ടം ആണെന്ന് വ്യക്തം (കടപ്പാട് :ജന്മ ഭൂമി -കൺ കണ്ട ദൈവങ്ങൾ )
കൂടുതൽ‍ വായിക്കൂ